A copy note that starts with "just checking" and ends with "please google Australian spelling!"
"Fueling is a spelling error - it's fuelling." Weaponized politeness, gold standard.
Please ensure you're using this throughout and if you're unsure - please google Australian spelling!
What Superflow captured automatically
- Issue type
- Copy
- Site
- Client site
- Platform
- Custom CMS
- Browser
- Chrome
- OS
- Windows
- Device
- Desktop
- Date
- Jun 2025
- Status
- Open
Every Superflow comment ships with this context - no "what browser were you on?" follow-ups.
Why it matters
Every word here is polite and every word is a knife. "Just checking," "please ensure," "if you're unsure" - and then the exclamation mark lands like a slammed door. Localisation isn't only translation; sometimes it's one L, and someone will absolutely notice.
This needs a readability re-write. Suggest something like: Fuelling innovative health research. Just checking you're using Grammarly or an equivalent extension to check spelling too? Fueling is a spelling error - it's fuelling. Please ensure you're using this throughout and if you're unsure - please google Australian spelling!